Charge de la batterie

Bonsoir, Pour recharger la batterie, 1) se détache-t-elle de l'aspirateur pour être branchée sur n'importe quelle prise électrique? ou 2) l'aspirateur doit-il rester positionné sur une station, elle-même branchée et permettant alors la recharge? Merci beaucoup!